NIJUMAN NO BOREI (200000 phantoms) 2007

play the movie

 

Hiroshima, 1914-2006


awards

- Grand Prix / Japan media art festival Tokyo
- Grand Prix / KIVF Kansk
- Jury's Prize / short film festival Tempe Arizona
- Jury's Grand Prix / Festival courtscourts Tourtour
- 1st prize and audience prize / Videologia Volgograd
- Dick Arnall award / Aurora Norwich
- Animate Award / Encounters Bristol
- Best internatioan film / Ann Arbor international film festival
- 3rd prize / Animadrid
- Best documentary / L'alternativa Barcelona
- Best documentary / Concorto Pontenur
- Best documentary / short film festival l'Aquila
- best experimental / Montecatini international short film festival
- best architectural movie / Novara short film fest
- youth prize / Vendôme festival
- youth prize and audience prize / Limoges short film festival
- prix coup de coeur / Courts devant Paris
- prix Image et son / Les écrans documentaires Arcueil
- audience prize / Light up cambridge short festival
- press prize / short film festival Nice
- Special Mention / Milano international film festival
- Special Mention / festival Tous court Aix en Provence
- Special Mention for formal and aesthetic research / Circuito off Venise
- Special Mention / Altkirch short film festival
- Special Mention / festival No Words Bolzano
- Special Mention / Trace de vie Clermont-Ferrand
- Special Mention / Festival du film de St Paul Trois Châteaux
- Special Mention / festival Rythmetic Bègle
- 6th prize / festival sortir du nucléaire Paris
- prix Breizh / Rencontres du cinéma européen Vannes
- Certificat of merit / festival of lifetime Solznok
- lutin du meilleur montage

exhibitions

- Japan media arts, 20th anniversary / 3331 Arts Chiyoda, Tokyo 16
- Hiroshima media arts / Former bank of Hiroshima 16
- Sonsbeek: transhistory / Arnhem museum 16
- Traverser / l'atelier du midi Arles 16
- voyage à Tokyo / la fabriC Annecy 14
- dear curator curate me / grey Project (Singapore) 14 + MES56 (Yogyakarta) 14 + Cemeti Art House (Yogyakarta) 14 + Hibbard Video Space (Dumaguete) 14 + Selasar Sunaryo art space Bandung 13
- à distance / La plateforme d'art Muret 13
- Alive She Cried / Galerie Zink Berlin 11
- Not a Car / Los Angeles Art Association 11
- Bound by History / Ron Mandos Gallery 11
- Expanding the space and public / Indonesian National Galery Jakarta 10
- The Archivists Impatience / The loft at lower Parel Mumbai 10
- parfaitement lisse en surface... / Hôtel Marron Bourg-en-Bresse 10
- Cartes exhibition / Espoo cultural center 09
- You can't see / Belfast exposed photography 09
- in[ter]discipline / la Châtaigneraie Liège 09
- Crimes & Punishment the sequel / Kortil gallery Rijeka Croatia 09
- Hightlights of Kunsfilmbiennale / KW Berlin 09
- video box 2 / Halo galeria Olsztyn Pologne 09
- Dome / Hiroshima city museum on contemporary arts 08
- The 809 international new image art festival / Yichang 08
- Devenir-écran / Oudeis Le Vigan 08
- Les promenades photographiques / Vendôme 08
- Off loop / Cafe del sol Barcelona 08

festivals

- international short film festival / Clermont-Ferrand
- international animation film festival / Annecy
- côté court / Pantin
- Paris tout court
- festival tous court / Aix en Provence
- festival du film de Vendôme
- un festival c'est trop court / Nice
- les états généraux du film documentaire / Lussas
- Les inattendus / Lyon
- les écrans documentaires / Arcueil
- les escales documentaire / La Rochelle
- Doc en courts / Lyon
- Traces de vie / Clermont-Ferrand
- cinessone / Ris-Orangis
- les rencontres du court / Le Bouscat
- Silhouette short film festival / Paris
- Rencontres cinéma de Gindou
- festival de Contis
- Court devant / Paris
- l'avis de Château / Château Chinon
- festival du court-métrage / Altkirch
- festival du court-métrage / Limoges
- Traverse vidéo / Toulouse
- Japonese film festival / Lille
- festival du court-métrage de Lille
- les empreintes numériques / Toulouse
- séquence court-métrage / Toulouse
- festival cinéma et culture d'Asie / Lyon
- retour vers le futur / Chateauroux
- Signes de nuit / Paris
- festival européen du court-métrage / Bordeaux
- rencontres du cinéma européen / Vannes
- faites des courts / Brie Comte Robert
- festival sortir du nucléaire / Paris
- festival du film court / Ouroux en Morvan
- rencontre du cinéma en plein air / Sigy le Châtel
- festival du carré blanc / Belves
- festival du film de Saint Paul Trois Châteaux
- court c'est court ! / Cabrière d'Avignon
- les instants vidéo / Marseille
- festival international des scénaristes / Bourges
- festival du cinéma asiatique / Tours
- courtivore / Rouen
- festival international du film de la Rochelle
- festival résistance / Foix
- courtisez-moi / Reims
- Rythmetic /Bègles
- In&Out / Nice
- Cinéfil / Lyon Valence
- festival courts courts / Tourtour
- Corsica Doc / Ajaccio
- rencontres cinématographiques de Pézénas
- les nuits photographiques / Paris
- Valimages / Beaugency
- A nous de voir / Oullins
- mondes sur Roubaix
- festival oodaaq / Rennes
- printemps des poètes / Eu
- sciences en bobines / Trescléoux
- festival espace d'un instant / Vauréal
- festival du cinéma européen / Houlgate

- L'Alternativa / Barcelona
- ovni / Barcelona
- Off loop / Barcelona
- Festival de cinema politic / Barcelona
- Festival de cine de Huesca
- Punta de vista / Pampluna
- Zemos 98 / Sevilla
- cinestrat / Benidorm
- Animadrid / Madrid

- Documenta / Madrid
- IVAHM / Madrid
- Gijon international film festival
- festival internacional de Filmets / Badalona
- Curtocircuito / Santiago de Compostella
- Festival internacional de cine de Marbella
- VAD festival / Girona
- Festivalito / Las Palmas
- D-NEFF / Vittoria-Gastreiz
- foc fest / Lisboa
- indielisboa
- Milano film festival
- Audiovisiva / Milano
- Novara cine festival
- Pesaro international festival Nuovo Cinema

- In video / Milano
- Cortopotere / Potere
- ambiEnt / Brescia
- short film festival / Bolzano
- Asinara doc fest
- Asolo film festival
- Lucca film festival
- Lucca animation festival
- international short film festival / Montecatini

- Meeting dela creativita / Salerno
- Magmart festival / Napoli
- Cortisonici / Varese
- festival pontino del cortometraggio / Latina
- Agosto cinema / Corciano
- sardinia film festival / Sassari
- concorto / Pontenur
- un  film per la pace / Medea
- collecchio film video festival / Parma
- Circuito off Venice international short film festival
- festival della creativita / Firenze
- short film festival l'idea de cleves / L'Aquila
- Cinematou / Genêve
- International guerilla video festival / Dublin
- Edinburgh international film festival

- Sheffield DOC/FEST
- Margate Rocks
- Brief Encounters / Bristol
- Light up / Cambridge
- Aurora / Norwich
- Sanctuary / Galloway
- Document 10 / Glasgow
- radical film festival / Glasgow
- cinecity the Brighton film festvival
- Oxdox international documentary film festival / Oxford
- Portebello film festival / London
- East end film festival / London
- alchemy film and moving images festival / Hawick
- Reading experimental film festival
- Liepzig international animation and documentary festival
- F/stop / Liepzig
- IDFA / Amsterdam
- R Eject / Rotterdam
- architecture film festival / Rotterdam
- Streaming festival / The Hague
- Kunst film Biennal / Köln
- FFAT / Munich
- back up festival / Weimar
- Interfilm / Berlin
- Videoakt / Berlin
- Director Lounge / Berlin
- Regensburg Kurzfilmwoch
- Kurz film fest / Passau
- international videofestival / Bochum
- international short film festival / Detmold
- Open-air Filmfest / Weiterstadt
- Filmfest / Dresden
- zwergwerk / Oldenburg
- Internationales kurzfilmfestival / Villach

- Media art festival / Friesland
- International short film festival / Munich

- Tampere international film festival
- Red cross film festival / Turku
- lens politica film festival / Helsinki
- Flux cartes / Espoo
- Oslo international film festival
- Oslo screen festival
- Oslo short cut
- Norvegian shortfilm festival / Grimstad
- Aarhus film festival
- International Odense film festival
- Minimalen / Trondheim
- wiz art / Lviv
- Open cinema / St Petersburg
- Kansk international video festival

- Videologia / Volgograd
- Step, human right film festival / Kharkov
- Miden festival / Kiev, Kharkov

- Kratkofil Int short film festival / Banja Luka
- ARtfilm international festival / Trecin
- Watch doc, human rights in film / Warsaw
- Era New Horizons / Wroclaw
- Gdansk doc film festival
- Moffom / Prague
- One world film festival / Prague
- Animafest / Trebon
- festival of film animation / Oloumoc
- doc est / Iasi
- Kinofest / Bucharest
- Nomad / Bucharest
- B-fest / Bucharest
- Animotion / Sibiu Romania
- International short film festival in the palace / Sofia
- inconvenient films / Vilnius
- Varna festival of visual art
- Irpen film festival
- foc fest / Yerevan
- Simultan / Timisoara
- international panorama of independent filmakers / Patras
- Miden festival / Kalamata
- Naoussa short film international festival
- Ecocinema international film festival / Piraeus
- Ecofilms / Rodos
- Animasyros Int animation film festival / Hermoupolis
- Ljubljana international film festival
- Dokufest / Priznen
- Balkanima / Belgrad
- Human rights filmfestival / Sarajevo
- 25 fps / Zagreb
- Srebrenica film festival
- International film festival of lifetime / Szolnok
- Tabor international film festival / Zabok
- Videomedeja / Novi Sad
- Alternative filmvideo / Belgrad

- video zone4 / Tel Aviv
- Gaza international festival for video art
- Festival of european film / Turkey
- International Izmir short film festival
- Documentarist / Istanbul
- Tisfest / Istanbul
- International Istambul shortfilm festival
- International architecture and urban film festival / Istanbul
- !f Istanbul film festival
- Docudays / Beyrouth
- festival international d'art vidéo / Casablanca
- outbox short film festival / Dubaï
- cinema Akil / Dubaï

- festival internacional de cine / Valvidia
- Fenaco / Lambayeque
- Montevideo cine experimental festival
- Festival de cine de Bogota
- MIDBO / Bogota
- Festival internacional de cine / Cali
- Festival internacional de cine independiente / Bueno Aires
- Mostra internacional de cinema / Sao Paulo
- Festival internacional de cine / Mar del Plata
- International documentary film festival DOCSDF / Mexico
- festival de cine digital / Zacatecas
- Fantasia / Montreal
- Gimli film festival
- FICFA / Moncton
- Regards sur le court métrage / Saguenay
- Queer city cinema / Regina
- Tribecca film festival / New-York
- Backyard band / New-York
- Indianapolis international film festival
- Rooftop film / New-York
- Free range film festival / Wrenshall
- True/False documentary festival / Columbia Missouri
- Davis feminist film festival
- Ann Arbor film festival
- Claremont film festival
- Annual short film and video festival / Tempe

- Hi mom film festival / Carrboro

- Vybgyor Short and documentary festival / Thrissur
- ok video festival / Jakarta
- Karafilm / Karachi
- Joenju international film festival
- Experimental Film and video festival / Seoul
- Busan Asian Short Film festival
- Nuclear film festival / Taïpeï
- Big screen festival / Kunming
- Japan Media Art Festival / Tokyo
- Hiroshima peace film festival
- International animation festival / Hiroshima
- Con-Can / Japan
- short short film festival / Osaka
- Sapporo short fest
- Flexiff / Auburn Australia

screenings

- Mashup festival / Paris, Rennes
- le documentaire animé / Forum des images Paris
- documentaire sur grand écran / Forum des images Paris
- week-end du court métrage / Paris
- Soirée Bref / Paris
- Les 20 ans de Bref / Cinémathèque Paris
- le goût du court / Paris
- Belleville en vue(s) / Paris
- France Doc / Paris
- la péniche cinéma / Paris
- l'autre écran / Paris
- ciné-club Kritikat / Paris
- Illegal cinema / Laboratoires d'Aubervillier
- espace Khiama / les Lilas
- Art cinéma vidéo / Images passages Annecy
- poétique du chantier / Annecy
- les rendez-vous de l'histoire / Blois
- les rencontres photographiques / Niort
- Hiroshima mémoire / Lille
- Cité philo / Lille
- Faire court / Oise
- Rencontres lycéenne de vidéo / Bagnère de Bigorre
- Faites de l'image / Toulouse
- K3 / Lorient

- Cinéconcert / Grenay
- Quinzaine photographique / Nantes
- Makiz'art / Nantes
- semaine des arts au lycée / Tarbes
- Braquage /Paris
- Nuit des musées / Musée de la résistance Limoges
- the Manuel Rivera-Ortiz Foundation / Arles
- mémoire au cinéma / Morsang sur Orge
- le Zo / Nîmes
- Médiathèque Pierre Bayle / Besançon
- cinécran / Vannes

- écrans variables / Rennes
- Ciclic animation / Vendôme
- rencontres éducation du Cratère / Toulouse

- cineclub Nickelodeon / Liège
- Short screen / Brussel
- Photofilm / Tate Modern Londres
- Island: from a piece (carte blanche to Boris Charmatz) / tanzquartier Wien
- Austrian film museum / Wien
- animated project / White Chapel London
- Siberia film night / London
- short film night / Cambridge
- Classic and new video collage masters / CCCB Barcelona
- El dia mes curt / CCCB barcelona
- Caixa forum / Madrid, Barcelona
- Panorama internacional de cine independiente / Madrid
- Metricubi / Venesia
- Retrospective / cinematheque Ljubjana
- french spring in Ukrain / Lviv, Donetsk, Odessa, Zaporoje, Dnipropetrovsk, Kiev, Kharkiv
- National Gallery of Arts / Washington
- Journey West / Digital moving image festival (New-York), Antenna Gallery (New Orleans)
- union docs / New York
- Prend ça court / Montreal
- RIDM / Montreal
- technotopia vs dystopia / Videographe Montréal
- architecture on film / cinematheque of Winnipeg
- Kino palais / Buenos Aires
- video diseno / Lima
- transcinema / Lima
- docmontevideo / Montevideo

- Peace summer seminar / Hiroshima
- french short movies / Lismore Regional Gallery Australia

- R.A.D.I. selection
- "les 30 ans de l'agence du court-métrage" screening: festival de Clermont-Ferrand
- le mois du film documentaire: BNF (Paris) + IUT Montaigne (Bordeaux) + Café théodore (Trédez) + garage Popular (Fort de France) + Bibliothèque municipale (Trois Ilets) + la jetée (Clermont-Ferrand)
- American tour retrospective: Moma (New York) + International house (Philadelphia) + Massachussetts College of Art (Boston) + Frequent Small Meals (Atlanta) + Oberlin College + New Orleans + Austin film Society + Echo park Film Forum (Los Angeles) + Artists Television Access (San Francisco) + Northwest film forum (Seattle) + Cinema project (Portland) + Chicago filmmakers Co-op + Centre Phi (Montréal)
- le jour le plus court screenings: Le jour le plus(Gujan-Mestras) + Bar de la Fac (Caen) + Courts et très courts (Brive-la-Gaillarde) + Des courts-métrages pour nos aînés (Mende) + Nuit du Court-Métrage (Toulouse) + PEC Corrèze et le Palace (Tulle) + Théâtre Paul Éluars (Bezons) + Ta pellicule en short (Mosset)
- Galerie 10m2 screenings: Dadada (Mostar) + Chelsea art museum + Busan international video festival + Nuit blanche (Paris)
- Arte screenings: Festival du court métrage de Grenoble + Centre Georges Pompidou (Paris) + Temps d'Images (La ferme du Buisson Noisiel) + menu court Forum des images (Paris)
- courts d'aujourd'hui screenings: Festival international du film de la Rochelle + Max Linder (Paris) + Hérouville St Clair + Ste Livrade + centre culturel franco-portugais (Lisboa) + Centre culturel Français de Dakar + international center for cinema (Moscow)
- Milano redistribution project screenings: festival TIPI (Bolzano) + Monza in Corto
- Aurora festival screening: Rodina Cinema (St Petersburg) + Phoenix arts (Leicester) + Pushkin cinema (Cheliabinsk) + Old muesum art center (Belfast) + Animator festival (Poznan)
- videoholica screenings: Arhis Gallery (Varna) + City Art Gallery (Dobrich) + City Art Gallery (Ruse) + Red House Centre for Culture and Debate (Sofia) + The Odeon of the Ancient Philippopolis (Plovdiv) + Atelie Gallery (Veliko Tarnovo) + Dada Cultural Bar (Sofia) + City Art Gallery (Balchik) + the francophonie art video night (Pragues)
- Ann Arbor festival screenings: Montgomery + Ithaca + Filmforum Los Angeles + Terre Haute + New York + Pittsburg + Knoville + Bowling Green + Mt Pleasant + San Francisco + Tuscaloosa + Farmington Hills + Alburquerque + Providence + Webster Grove + Seattle + Winnipeg + Portland
- festival de Clermont-Ferrand screenings: Semaine de la francophonie (Oman Sultanat) + French cultural center of Vietnam (Hanoï, Saigon) + cinébouffe (Billom)
- Kunst film biennal screnning: Centre George Pompidou Paris + La reina Sofia (Madrid)
- Heure Exquise screenings: Scratch Expanded (Paris) + International short film festival Oberhausen + Palais des Beaux Arts (Lille) + Les instants numériques (Paris)+ Le guerre représentation et engagement (Université de Lille) + Ars electronica (Linz)
- centre images screenings: université au cinéma (Tours) + le court s'anime (région Centre)
- Carte Flux screenings: Simultan video and new media festival (Timisoara) + Vertical (Caldes de Mantbuis)
- japan media art festival screenings: 4th fair of culture (Zagreb) + Theatre Zeebelt (The Hague) + Sigraph 2008 (Los Angeles) + Cryptobiosis (Bandung) + waterpieces (Riga) + bienal de arte mediales (Santiago)
- l'Alternativa screenings: Filmfest (Dresden) + Alternative AudioVisual Event (Helsinki) + Muestra de Cine Independiente (Medellin) + Muestra de cine corto (Popayan) + Cineclub el Hilo de Ariadna (Bucaramanga) + Cinelibertad (Bogota) + Cineclub Cayena de la Universidad del Norte (Barranquilla)
- Cologne off scrennings: Miden festival (Szczecin) + Art & the City (Lebanon) + Media Fest (Mexico) + Cec (Sattal Estate) + Bangkok experimental film festival + Now & After video art festival (Moscow)
- Director Lounge screenings: Japan-Tag (Düsseldorf) + Short Cuts Japan (Berlin)
- La famille digitale screenings: Zo Prod (Poitiers) + Festival Oodaq (Rennes) + F.O.FF (Angoulême)
- les nuits photographiques screening: galerie du magain de jouet (Arles) + Yagon photo festival
- imasges passages screening: centre d’art contemporain (Vienne) + Images contemporaines (Dakar)
- Lycéens au cinéma screening: festival européen du court-métrage (Brest)
- streaming festival screening: Geborgen Kamers (The Hague)
- Con-Can screening: Kyoto

- DOCSDF screening: Rosario cultural center
- Dok Liepzig screening: Monstra festival (Lisbonne)
- Salina doc fest screening: Appolo theatre (Roma)
- IDFA screening: Amsterdam photomuseum
- Sheffield doc fest screening / Branchage film festival (Jersey)
- international Kansk film festival screening / cinema 35 (Moscou)
- Mash up cinema screening: sauterie mashographique (Paris)
- Arkipel screening: Sonsbeek (Arnhem)


TV-DVD

- Court-circuit Arte
- RCC Hiroshima

- Sapporo shortfest dvd
- Bref magazine dvd

production

Envie de Tempête Productions
57 bis rue de Toqueville, 75017 Paris France
+33 6 07 08 85 95
enviedetempete@wanadoo.fr
www.enviedetempete.com

credits

producers: Guillaume Desmartin, Frédéric Dubreuil, Yves le Yaouanq
pictures researches, translation: Yasue Ikazaki
pictures assistant: Clément Jautrou
music: Current 93
sound: Xavier Thibault
mix: Laure Arto


distribution

Heure Exquise
Le Fort, Avenue de Normandie, B.P.113, 59370 Mons-en-Baroeul France
tel: +33 3 20 432 432
fax: +33 3 20 432 433
contact@exquise.org
www.exquise.org

film Re-distribution
esterni, via E. Paladini n°8, 20133 Milano Italy
tel / fax: +39 2713613
info@ri-distribuzione.it
www.ri-distribuzione.it

Vtape
401 Richmond St W., suite452, Toronto M5V 3A8 Canada
tel: +1 416 351 1317
fax: +1 416 351 1509
distribution@vtape.org
www.vtape.org

technical information

35mm, DCP, digital files
10 minutes, color and N&B, dolby SR, without dialogue