L'EFFORT DES HOMMES / ALL EFFORT OF MEN 2022

Un si long voyage, sur des eaux si peu fréquentées, sans aucune voile à l’horizon, sur une houle d’une douceur monotone…
Tout ce calme singulier semblait devoir être le prélude à quelque scène violente et fatale.

Making so long a passage through such unfrequented waters, descrying no ships, over waves monotonously mild.
All these strange, calm things seemed to prelude some riotous and desperate scene.

prix / award

Meilleur film court, Best short film  / Signes de nuit, Paris

festivals

- Côté court / Pantin
- festival tout court / Aix-en-Provence
- Cinémaginaire / Argelès-sur-Mer
- festival internatinoal du film / Amiens
- festival du film court / Villeurbanne
- festival international du film / Nancy
- Signes de nuit / Paris

- Tampere film festival
- Vienna short
- Curtas / Vila do conde
- Curtocircuito / Saint-Jacques de Compostelle
- Zinebi / Bilbao
- Wild fest cindema / Vigo
- Thessaloniki hsort film festival
- festival internacional de cine / Guanajuato

projections / screenings

- Retrospective / Lille
- MK2 curiosity

production

Envie de Tempête Productions
contact@enviedetempete.com
www.enviedetempete.com

crédits/ credits

avec / with  : Simon Guelat
avec la voix de / voice over : Fenis Lavant
producteur / producer  : Frédéric Dubreuil
directrice de production  : Jessica Cressy
images : Thibault Jacquin
son / sound : Dana Farzanehpour
musique / music : Les Marquises
montage son / sound editing : Xavier Thibault
mixage son / sound mix : Laure Arto

distribution

agence du court métrage
77 rue des Cévennes, 75015 Paris
tel : +33 1 44 69 26 60
www.agencecm.com

informations techniques

DCP, fichiers numériques
12 minutes, couleurs, 16/9, 5.1 ou stéréo, français